Avatar returns to cinema, ma senza HDR! The great illusion of the trailer and of the TV spot!

Da tempo ormai si sapeva che, parallelmente alla realizzazione dei sequel – il secondo capitolo “La Via dell’Acqua” uscirà nelle leaves in Dicembre –, the recordist James Cameron was working on a remaster di Avatar with a new version 4K, HFR (High Frame Rate at 48 frames per second), 3D with HFR and last night HDR.

New “restored” version that Disney has decided to import nelle leaves dal 22 september, also per fare da promo agli inediti sequel. Ciò che mi è subito jumpato agli occhi leggendo il comunicato stampa inviatoci lo scorso 24 august è stata la primo frase: It will return on September 22 nelle comes out italian, also in an extraordinary 4K HDR versionJames Cameron’s epic adventure Avatar.”

THE DESOLANT ITALIAN REALT

seen that in Italy there is no exit equipped with a system of proiezione in HDR (Not yet, Dolby Cinema comes out with Dolby Vision processors, but not so much the structure equipped with the LED videowall as i samsung onyxad esempio), lì por lì ho thought a svista da part de Disney Italia, magari dovuto a frettolosa traduzione di un comunicato internazionale (considering that HDR comes out sono presenti negli Stati Uniti e in altri paesi, also a noi vicini – in France ci sono 10 comes out Dolby Cinema e 2 comes out with HDR videowall and in Germany già ben 4ad esempio), finché poi non ho seen il italian official trailer with so much say explicit reference to “4K High Dynamic Range”.

1663593808 708 Avatar returns to cinema ma senza HDR The great illusion

I decide, who, I write all’ufficio stampa Disney per segnalare la cosa e chiedere delucidazioni. In particular, my premeva scoprire was magari, in the frattempo, mi fosse sfuggito l’aggiornamento in HDR di qualche sala della penisola. Contact me as well as my knowledge, colleghi and anyone addetto to the work of the world of cinema, always per accertarmi dell’aggiornata bontà delle mie informazioni. Gives part of Disney rimango ancora oggi in attesa di una risposta e tutti coloro che ho contattato mi hanno confermato di non essere a conoscenza di sale HDR presenti in Italia.

“>

Every year, Disney has also started a campaign of television spot in which ribadita comes, anchors a turn, the presence of the version in 4K HDR in Italian cinema. At which point I prefer to consider the rilascio delle copie DCP (the standard for the distribution of the film on sale) and relative technical specificity.

AVATAR IN ITALIA E l’HDR NON PERVENUTO

And save yourself a little surprise? Di versioni con l’HDR in Italia non vi è traccia! Com’è giusto che sia, seen che purtroppo non sono presenti sale compatibili. The new edition of Avatar will be distributed in Italian in the following version (source Cinemart and Deluxe ETS Italy, the platform of Telespazio and Opensky for the distribution of DCP via satellite agli esercenti, ndr):

– 2D 24fps 4K 14fL ITA PCM 5.1
– 3D 24fps 2K 4fL
ITA PCM 5.1

– 3D HFR 48fps 2K 4fL ITA PCM 5.1

– 3D 24fps 2K 6fL ITA PCM 5.1

– 3D HFR 48fps 2K 6fL ITA PCM 5.1

4K and 2K I indicate the resolution, respectively, at 4096 x 2160 pixels and 2048 x 1080 pixels (yes, at the movies, the original resolution is slightly better compared to 4K Ultra HD and Full HD “consumer”). Per chi non lo sapesse fL sta per Foot Lambertovvero l’unità di misura della luminanza a schermo per le sale cinema. 14 fL corresponds to 48 nit (quindi classico SDR in proiezione), while 4 fL are around 14 nit It is a fatta color “ad hoc” for the 3D projection system that also has the luminous abbattimento dovuto all’utilizzo degli occhialini attivi con oturatore. The version, always 3D, “più luminose” da 6 fL (about 20 nits) I presume we are thinking about the RealD 3D projection system with occhialini polarizzati and connection to the laser projection system.

1663593809 404 Avatar returns to cinema ma senza HDR The great illusion

24 fps and 48 fps indicate the number of frames to the secondwith the version at 48 fps in 3D that I will indicate, quindi, the version in High Frame Rate (HFR), ovvero con un cadenza doppia rispetto ai canonici 24 fotogrammi al secondo dei film. For I gave an example, gli “Lo Hobbit” was distributed in some Italian outlet in 3D HFR at 48 fps. Treatment of the stessa technology. Per completezza, I saw aggiungo che the film will also be distributed in IMAX (if 2D or 3D), che ricordo is a proprietary format that richiede is compatible (i cinema IMAX, point) and does not provide, at the moment, a technology of projection in HDR.

1663593809 366 Avatar returns to cinema ma senza HDR The great illusion

In practice, Mancano per l’Italia versioni DCP 4K HDR da 30 fL (circa 103 nit) destination alle sale Dolby Cinema with doppia modulazione laser projector DolbyVision (Per essere precisi Dolby defines the format as EDR – Extended Dynamic Range) and gives a little less than 88 fL (circa 300 nit) destination alle sale HDR dotate di display LED Videowall, secondo quanto foreseen da DCI – Digital Cinema Initiative. The last one is the consortium founded in 2002 by major Hollywood and stabilizes rigorous technical specificity for the digital reproduction in theater of the film in 2D / 3D, SDR, HFR and now also HDR.

L’IMBROGLIO DEL DOLBY ATMOS CHE NON C’

Poi c’è also il capitolo audio e qui I turn it on directly with alcuni esercenti. Ma facciamo prima un step indietro: Avatar è uscito nel 2009 e il doppiaggio italiano è stato realizzato e rilasciato nei cinema in multicanale 5.1. In the frame, 7.1 channel formats are available and now also multichannel immersive Dolby Atmos. Ma per poter riprodurre in 7.1 o in Dolby Atmos, Disney avrebbe dovuto realizzare unovo italiano mix di Avatar, cosa che non è stata fatta. Il film verrà quindi distribuito como 13 anni fa in multicanale 5.1.

Il guaio è che Some structure is published by the site that shows it avverranno in Dolby Atmos. Ma non è vero! It comes up in question sound unduly compatible with Dolby Atmos, but the Italian audio track is not! Quindi non abboccate e, anzi, protest! Perche Chiunque lo dichiari, I saw this ingannando! Tra l’altro, non sembra essere an isolated caseseen that also for the return to the cinema della “extended cut” di Spider-Man No Way Homewhich Warner distributes exclusively with Italian in 5.1 (also in this case verified senza timori di smentita), diversi cinema (from north to south of the penisola) We are using Dolby Atmos and some additions such as 4K, while the DCP is only used in 2K.

1663593810 563 Avatar returns to cinema ma senza HDR The great illusion

Turning once more into Avatar, c’è addirittura a struttura that decant a presumed 3D in HDR proiezione! This case is doppily serious: not only is there not an Italian copy of the film in HDR, but this cinema is not soon in possession of a system that provides HDR compatibility.

Sia chiaro, it is not my intention to make a fascio and the largest part of the non millanta structure. But the problem isnon è purtroppo limitato ai soli due film citati in this articolo, va avanti da tempo and danneggia the reputation of an integer I share.

A PASTICCIO ALL’ITALIANA THAT IMPOSES A RIFLESSIONE

In conclusion, because this atteso ritorno di Avatar his great schermo, in Italy there is a great pasticcio di comunicazione: The HDR is not what you see, there is no part e l’Atmos lo potrete only imagine!

“Il cinema deve essere spettacolo, è questo che il pubblico vuole”, dichiarava il Master Sergio Leone. Ecco, the solution to the crisis of the public in the room, happens also from whom: l’experienza su grande schermo dovrebbe essere authentica and not a mere marketing illusion, fatta di annunci strampalati, promise non-maintain and VIP seat. Deludere gli appassionatialcuni dei quali disposti anche ad affrontare moltissimi chilometri pur di godersi un film nel migliore dei modi, rischia di diventare un spirale molto pericolosa… e senza ritorno!

PS Disney Italy has decided to release the HFR version at 48 fps exclusively in 3D, which does not preclude the projection of the big picture of the Italian sale. Perché non aver rilasciato la versione HFR alche in 2D, technology invece supports dalla stragrande maggioranza delle sale italiane? Mistero… Detto ciò, we hope that this article serves as a monitor for the future and that for the uscita di Avatar 2 (and not only) he sews vengeful gestite meglio!

We would like to give thanks to the author of this post for this remarkable content

Avatar returns to cinema, ma senza HDR! The great illusion of the trailer and of the TV spot!


We have our social media pages here and other pages on related topics here.https://star1015fm.com/related-pages/